1
00:00:08,120 --> 00:00:08,980
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,500
நீ என் காதலனாக நடிக்க வேண்டும்

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,530
என் வாத்தியார்களைத் தடுக்க.

4
00:00:15,270 --> 00:00:16,190
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

5
00:00:16,620 --> 00:00:17,870
நான் அதை நிஜமாக்க விரும்புகிறேன்.

6
00:00:19,750 --> 00:00:20,870
ஓ, தயவுசெய்து, மிஸ்டர் லின்.

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,120
நான் என் மனைவியைப் பிரிந்திருந்தாலும்,

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,540
நான் இன்னும் திருமணமான பெண், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

9
00:00:28,120 --> 00:00:28,870
நன்றாக.

10
00:00:28,910 --> 00:00:29,910
அது எனக்குத் தெரியும்.

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
எனவே, இந்த ஒரு உதவியை எனக்குச் செய்வது கேட்பதற்கு அதிகமாக இல்லை, இல்லையா?

12
00:00:33,790 --> 00:00:34,620
அதை நிரப்பவும்.

13
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
ஆனால் நான் உங்கள் மிட்டாய் கொள்கலனை மீண்டும் நிரப்பினேன்

14
00:00:36,750 --> 00:00:37,910
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

15
00:00:37,910 --> 00:00:38,660
நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?

16
00:00:39,250 --> 00:00:40,000
"ஏற்கனவே"?

17
00:00:40,620 --> 00:00:42,000
திருமதி வூ, தயவுசெய்து,

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,370
அது கடந்த மாதம், தெரியுமா?

19
00:01:11,920 --> 00:01:12,960
நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்,

20
00:01:12,980 --> 00:01:14,190
நீங்கள் இன்னும் தினமும் இலவசமாக சாப்பிட வருகிறீர்கள்.

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,250
சீக்கிரம் உங்கள் உணவுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

22
00:01:22,790 --> 00:01:24,660
என் உணவுச் செலவுகளை ஈடுகட்ட நான் ஏன் என்னை உங்களுக்கு விற்கக் கூடாது?

23
00:01:24,960 --> 00:01:26,430
மேலும், நீங்கள் வாழ்நாள் உத்தரவாதத்தை அனுபவிப்பீர்கள்.

24
00:01:26,910 --> 00:01:27,980
இது பணத்திற்கான சிறந்த மதிப்பு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

25
00:01:28,620 --> 00:01:29,500
யோசித்துப் பாருங்கள்.

26
00:01:32,790 --> 00:01:34,290
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஒலி.

27
00:01:35,450 --> 00:01:36,750
நீங்கள் என்னை எப்போதும் கவனிக்க வேண்டியதில்லை.

28
00:01:37,410 --> 00:01:38,500
என் சகோதரனின் வேண்டுகோளைப் பொறுத்தவரை,

29
00:01:38,500 --> 00:01:39,160
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்க முடியும்.

30
00:01:48,660 --> 00:01:49,250
மூலம்,

31
00:01:49,420 --> 00:01:51,000
கடைசி துண்டின் இருப்பிடம் பற்றி ஏதேனும் செய்தி?

32
00:02:04,120 --> 00:02:05,250
அது துண்டு!

33
00:02:05,990 --> 00:02:07,030
இந்த இடம் எங்கே?

34
00:02:07,290 --> 00:02:08,250
இது Xiaoshan கிராமம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

35
00:02:08,620 --> 00:02:10,000
இது அதிகம் அறியப்படாத ஈர்ப்பு.

36
00:02:10,000 --> 00:02:10,690
ஏராளமான சாகச பதிவர்கள் மற்றும் சுற்றுலா பயணிகள்

37
00:02:10,690 --> 00:02:12,260
சில மாதங்களுக்கு முன்பு பார்வையிட்டார்.

38
00:02:13,370 --> 00:02:14,290
இப்போது அந்த இடத்தைப் பார்க்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,000
ஆனால் ஏன்?

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,290
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,

41
00:02:18,290 --> 00:02:19,790
வதந்திகள் திடீரென இணையத்தில் வைரலானது.

42
00:02:19,790 --> 00:02:20,940
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்

43
00:02:20,940 --> 00:02:22,120
[டிங்]
அங்கு நடந்துள்ளன.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,860
இது மூன்றாவது துண்டுடன் தொடர்புடையது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

45
00:02:25,210 --> 00:02:26,320
நான் அங்கு வரும்போது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

46
00:02:26,460 --> 00:02:27,580
எனவே நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

47
00:02:29,710 --> 00:02:32,160
பேய்கள் இல்லை.

48
00:02:32,560 --> 00:02:33,020
பரவாயில்லை.

49
00:02:33,350 --> 00:02:34,940
முன்னோக்கி திட்டமிடுவோம்.

50
00:02:35,120 --> 00:02:35,970
தேவையான உபகரணங்களை மட்டும் தயார் செய்வோம்

51
00:02:36,040 --> 00:02:37,190
மற்றும் எங்களைப் பற்றிய எங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருங்கள்.

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,120
இப்போது நீங்கள் சொல்வது எளிது.

53
00:02:39,520 --> 00:02:41,870
உங்களுக்கான பாதுகாப்பு தாயத்தை ஆன்லைனில் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

54
00:02:42,160 --> 00:02:43,120
குறைந்தபட்சம் அது உங்களுக்கு மன அமைதியைத் தரும்.

55
00:02:47,620 --> 00:02:48,410
மீண்டும் படிக்கிறேன்.

56
00:02:50,100 --> 00:02:50,750
[ஒரு நிஜ-உலக பீச் மலரும் வசந்தத்தில் தடுமாறுதல்]

57
00:02:50,750 --> 00:02:52,040
[சியாவோஷன் கிராமம் உண்மையிலேயே அருமை!]
இந்த பதிவர் மேலும் கூறினார்

58
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பகுதி மலைகளுக்குள் ஆழமாக இருந்தது,

59
00:02:53,750 --> 00:02:55,870
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி தேவை.

60
00:02:56,000 --> 00:02:56,750
அது எளிது.

61
00:02:57,000 --> 00:02:58,870
இன்று இரவு உள்ளூர் வழிகாட்டியைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

62
00:03:01,620 --> 00:03:02,500
பிறகு இப்போதே டிக்கெட் புக் செய்கிறேன்.

63
00:03:06,750 --> 00:03:07,500
ஓ, மூலம்,

64
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
இன்று மாதத்தின் 10வது நாள்.

65
00:03:09,330 --> 00:03:10,990
உங்கள் வைரஸ் தடுப்பு மருந்தை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாமா?

66
00:03:12,930 --> 00:03:14,500
திரும்ப வந்ததும் எடுத்துக்கலாம்.

67
00:03:14,500 --> 00:03:15,620
நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

68
00:03:16,250 --> 00:03:17,870
அடுத்த நாள் சரியான நேரத்தில் எழுந்திருக்க முடியாது.

69
00:03:18,410 --> 00:03:19,500
எனது அட்டவணை தாமதப்படுத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

70
00:03:21,210 --> 00:03:21,680
ஓ

71
00:03:37,130 --> 00:03:37,880
முதலில் உட்காருங்கள்.

72
00:03:38,080 --> 00:03:38,770
நான் போய் எங்கள் ஆர்டரை வைக்கிறேன்.

73
00:03:48,620 --> 00:03:49,370
ஹலோ, மிஸ்டர் டிங்?

74
00:03:49,370 --> 00:03:49,750
அது சரிதான்.

75
00:03:49,750 --> 00:03:51,870
நான் ஏற்கனவே சியோஷன் கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள நகரத்திற்கு வந்துவிட்டேன்.

76
00:03:52,040 --> 00:03:52,790
நாங்கள் அடைவோம்

77
00:03:53,160 --> 00:03:54,250
நாளைக்குள் இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பகுதி.

78
00:03:55,000 --> 00:03:55,410
சரி.

79
00:04:26,830 --> 00:04:27,870
நன்றி.

80
00:05:23,870 --> 00:05:24,750
ரொம்ப நாளாச்சு.

81
00:05:42,550 --> 00:05:43,730
ரொம்ப நாளாச்சு.

82
00:05:43,780 --> 00:05:45,000
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

83
00:05:45,290 --> 00:05:47,220
போன வாரம் ஏன் என்னை சந்திக்க நேரமில்லை என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

84
00:05:47,220 --> 00:05:47,940
அது மாறிவிடும்

85
00:05:48,020 --> 00:05:49,110
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு துணை உள்ளது.

86
00:05:50,870 --> 00:05:52,750
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டதால்,

87
00:05:52,750 --> 00:05:53,630
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

88
00:05:53,790 --> 00:05:54,620
சில புகைப்படங்களை எடுக்க உதவவா?

89
00:06:06,750 --> 00:06:07,620
நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

90
00:06:07,830 --> 00:06:08,580
திரும்பும்போது மீண்டும் சந்திப்போம்.

91
00:06:08,870 --> 00:06:10,000
குட்பை.

92
00:07:25,630 --> 00:07:26,020
ஏய்.

93
00:07:26,950 --> 00:07:28,370
நான் பணியமர்த்திய வழிகாட்டி அவர் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

94
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
குழு ஒப்பந்தம்

95
00:07:33,200 --> 00:07:34,450
உங்களுக்கு 999 செலவாகும்.

96
00:07:35,250 --> 00:07:36,000
ஆனால்,

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
எனது QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்தால்,

98
00:07:37,420 --> 00:07:38,960
888 மட்டுமே செலவாகும்.

99
00:07:39,330 --> 00:07:40,830
தயவு செய்து இதை என் முதலாளியிடம் சொல்லாதீர்கள்.

100
00:07:41,080 --> 00:07:43,170
பயணத்திட்டத்தில் இருந்து Xiaoshan கிராமம் விலக்கப்பட்டுள்ளதா?

101
00:07:47,290 --> 00:07:48,210
நான் என் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்

102
00:07:48,210 --> 00:07:48,960
நான் உங்களை அங்கு அழைத்துச் சென்றால்.

103
00:07:55,080 --> 00:07:56,040
பணம் பெறப்பட்டது.

104
00:07:56,170 --> 00:07:57,460
20,000.

105
00:07:58,550 --> 00:07:59,360
இது போதவில்லை என்றால் நான் உங்களுக்கு கூடுதல் பணம் செலுத்த முடியும்.

106
00:08:00,040 --> 00:08:01,360
நீங்கள் சரியான நபரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

107
00:08:01,540 --> 00:08:03,330
நான் கம்பெனியின் டாப் ஒர்க்ஹாலிக்.

108
00:08:03,580 --> 00:08:05,080
என் வாழ்க்கை அதைப் பொறுத்தது போல நான் வேலை செய்கிறேன்!

109
00:08:24,860 --> 00:08:27,460
உங்களைப் போன்ற நகரவாசிகள் அதிகம் உடற்பயிற்சி செய்வதில்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

110
00:08:27,920 --> 00:08:29,420
ஒரு பத்து நிமிஷம் ஓய்வு எடுக்கலாம்.

111
00:08:33,040 --> 00:08:33,920
நலமா?

112
00:08:34,580 --> 00:08:35,540
போல் தெரிகிறது

113
00:08:35,710 --> 00:08:36,670
நேற்று ஷாட்டைத் தவிர்த்துவிட்டேன்

114
00:08:36,790 --> 00:08:38,170
உங்கள் சகிப்புத்தன்மையை கணிசமாக பாதித்துள்ளது.

115
00:08:39,170 --> 00:08:40,040
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

116
00:08:41,120 --> 00:08:42,290
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு நன்றாக இருப்பேன்.

117
00:08:45,170 --> 00:08:45,830
வணக்கம்?

118
00:08:47,500 --> 00:08:48,250
கீஸ்.

119
00:08:48,250 --> 00:08:48,960
நீங்கள் என்னை கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

120
00:08:49,290 --> 00:08:51,670
நீங்கள் ஏன் Xiaoshan கிராமத்தையும் பார்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

121
00:08:52,210 --> 00:08:53,830
நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்துவீர்களா? அப்படியானால் பிரச்சனை இல்லை.

122
00:08:53,830 --> 00:08:54,500
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

123
00:08:54,670 --> 00:08:56,290
நான் தற்போது மற்ற விருந்தினர்களுடன் இருக்கிறேன்.

124
00:08:56,870 --> 00:08:58,210
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒருவரா?

125
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
மனிதனுக்கு ஒற்றை இமைகள் உள்ளதா?

126
00:08:59,670 --> 00:09:00,500
பெண் நீண்ட, சுருள் முடி கொண்டிருக்கும் போது,

127
00:09:00,500 --> 00:09:01,420
மற்றும் மிகவும் உயரமாக இல்லையா?

128
00:09:03,830 --> 00:09:04,430
ஆமா?

129
00:09:04,930 --> 00:09:06,420
எனது விருந்தினர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

130
00:09:08,460 --> 00:09:09,790
அவரை அழைக்கும் நபருக்கு நாம் யார் என்று தெரியும்.

131
00:09:09,790 --> 00:09:10,670
நீங்கள் அருகில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

132
00:09:11,290 --> 00:09:12,080
ஆம்.

133
00:09:12,170 --> 00:09:13,470
பிறகு நமது இருப்பிடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

134
00:09:22,080 --> 00:09:22,790
ஆமா?

135
00:09:23,040 --> 00:09:23,680
எங்கே போனார்கள்?

136
00:09:25,830 --> 00:09:27,320
இது சிறப்பு நிர்வாக பணியகம் என்று தெரிகிறது

137
00:09:27,460 --> 00:09:28,800
துண்டு துண்டாகத் தேடுகிறோம் என்று தெரிந்தது.

138
00:09:54,290 --> 00:09:55,170
இங்கே காத்திருங்கள்.

139
00:09:55,460 --> 00:09:56,210
நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்.

140
00:09:57,710 --> 00:09:59,290
நீங்கள் ஏற்கனவே தடுப்பானை மிகவும் எதிர்க்கிறீர்கள்.

141
00:09:59,750 --> 00:10:00,790
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்து வெறித்தனமாக இருந்தால்,

142
00:10:00,790 --> 00:10:01,580
அது உங்களுக்கு ஆபத்தாக இருக்கும்.

143
00:10:02,290 --> 00:10:03,290
இப்போதைக்கு மறைவோம்.

144
00:10:07,370 --> 00:10:08,330
அவற்றின் இருப்பிடம் இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளது.

145
00:10:08,870 --> 00:10:09,790
தலைமறைவாகிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

146
00:10:10,120 --> 00:10:10,790
பகுதியில் தேடவும்.

147
00:10:40,920 --> 00:10:41,960
அன்பர்களே,

148
00:10:42,830 --> 00:10:44,290
நீங்கள் தேடும் நபர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

149
00:10:45,420 --> 00:10:46,040
என்னுடன் வா.

150
00:10:59,580 --> 00:11:00,040
போகலாம்.

151
00:11:41,080 --> 00:11:41,580
ஏய்.

152
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

153
00:11:53,210 --> 00:11:53,790
காத்திருங்கள்!

154
00:12:49,120 --> 00:12:51,170
உங்களை மீட்பதற்கான வாய்ப்பு இது.

155
00:12:51,360 --> 00:12:52,230
நீங்கள் மீண்டும் சுதந்திரம் பெற விரும்பினால்,

156
00:12:52,560 --> 00:12:54,070
நீங்கள் வு நோங்யுவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

157
00:12:57,040 --> 00:12:57,580
என்ன விஷயம்?

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,350
ஏதோ இருக்கிறது

159
00:13:00,620 --> 00:13:01,830
நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

160
00:13:33,170 --> 00:13:33,960
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

161
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
நீங்கள் யாரும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.

162
00:15:18,920 --> 00:15:19,750
கவனி!

163
00:16:05,890 --> 00:16:08,470
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

164
00:16:09,930 --> 00:16:10,510
♪மரம் போல

165
00:16:10,510 --> 00:16:11,300
♪ஒயின் போல

166
00:16:11,300 --> 00:16:13,430
♪மறைந்து போகும் மழை போல

167
00:16:13,930 --> 00:16:17,390
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

168
00:16:17,390 --> 00:16:20,760
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்